苏翊鸣：训练付出很多 努力不会骗人

苏翊鸣摘银创中国单板滑雪历史

训练付出很多 努力不会骗人

北京冬奥会单板滑雪男子坡面障碍技巧决赛2月7日上午在张家口赛区云顶滑雪公园展开角逐，第一次参加冬奥会的17岁中国小将苏翊鸣凭借第二轮得到的88.70分摘得银牌，为中国单板滑雪开启了新篇章。他在赛后以极认真的态度表示：“如果有目标，就一定要朝着这个目标努力，你一定会得到自己想要的，努力永远不会欺骗人。”

创造历史

全场第一个1800锁定亚军

苏翊鸣在单板滑雪男子坡面障碍技巧资格赛中展示了“大心脏”，但在决赛当天还是紧张了。冬奥会决赛的意义完全不同，尽管一再告诉自己要放松，但苏翊鸣说，站上出发台的那一刻“特别特别紧张”。现场观众的欢呼与掌声此刻再次抚平了他的紧张感，“所有人都在支持我，出发的瞬间，我觉得压力一下就释放了”。

按照赛事规则，12名选手通过资格赛晋级决赛，按资格赛成绩倒序出场。资格赛排名第一的苏翊鸣压轴亮相，在他之前出发的11名选手相比前一天都升级了难度，卫冕冠军雷德蒙·杰拉德和意大利选手埃米利亚诺·劳齐均进入了“80分俱乐部”。苏翊鸣的第一趟滑行以1440接1620接1620完赛，但他赛后自评，“道具区出现了一点瑕疵”。裁判给出了78.38分，中国单板少年在决赛首轮暂列第4。

决赛第二轮的竞争更为激烈，两名加拿大选手均有亮眼表现，马克斯·帕罗特一举拿下90.96的高分，苏翊鸣的偶像麦克莫里斯较之上轮降低了难度，但凭借出色的完成度收获80.85分。再次登场的东道主选手选择了一套此前从未使用过的动作组合：1440、1620，之后以全场第一个1800转体稳稳落地——作为大跳台中的动作，苏翊鸣还是第一次在坡面障碍技巧的比赛中使用1800。滑向终点的苏翊鸣捂着脸倒在雪地上，在观众席几乎沸腾的欢呼声中，裁判给出了88.70的全场第二高分。

虽然苏翊鸣第三轮比赛再次祭出1800，但因出现失误，仅得到66.58分。而麦克莫里斯得到的88.53分并未压住苏翊鸣的名次，中国单板少年锁定银牌。

继续征程

将与偶像再战大跳台

17岁初登冬奥赛场的中国少年以一枚银牌开启了自己与中国单板滑雪的新征程，和两位“看他们比赛视频长大”的偶像同登领奖台，苏翊鸣发现自己难以用语言形容这一刻的感受，他在领奖台上抱着两位加拿大选手说：“我不能相信在自己的家乡，第一次参加冬奥会就和我的偶像一起站上领奖台，这太神奇了，我不知道该怎么表达我的心情。”

其实有这种“神奇感觉”的并不仅是苏翊鸣，麦克莫里斯在三名奖牌得主共同参加的赛后发布会上同样表达了“偶像与粉丝在顶峰相见”的感慨，“能在苏的职业生涯中扮演偶像角色很奇妙。我看着他逐渐长大，从小朋友成长为如今很有实力的滑手。我们一起参加冬奥会，一起站上领奖台，这种感觉很好很特别，我为他骄傲。”

这是顶级选手间的惺惺相惜，也是单板滑雪有那么多热爱者的原因之一。苏翊鸣透露，他和参赛的滑手们私下都是好朋友，在出发台会为彼此加油，“当其他人表现好的时候，也会激励你有更好发挥，这正是单板滑雪的魅力。”

高手间的过招尚未落幕，由于单板滑雪坡面障碍技巧和大跳台共享参赛席位，苏翊鸣和偶像们还要移师大跳台再决高下。按照赛程，单板滑雪男子大跳台资格赛将于2月14日下午进行，苏翊鸣已经开始准备——坡面障碍技巧决赛第三轮虽然出现失误，但他依然选择以1800完赛，这是来自“小栓子”的应对：“出现问题后，我把第三趟滑行当成了训练机会，为之后大跳台做一些准备。大跳台比赛的时候我会更专注，那是真的要拼难度了。”

感恩所有

努力永远不会骗人

2月18日是苏翊鸣的18岁生日，他的父母早就做好计划，准备届时前往北京，即使无法与爱子见面，也要在北京隔空为他祝福这个标志着成年的生日。

身处奥运会闭环内的苏翊鸣算了算日子，“那时候我的大跳台比赛已经结束了。虽然那天应该没办法和爸妈见面，但我们的心一直是在一起的。”他看着手里的冰墩墩，已经想好了送给父母的礼物，“这个冰墩墩肯定是送给父母的，没有他们，就没有今天的我。”

父母是苏翊鸣选择单板滑雪的领路人，另一个人更是他一路走来的恩师——“小栓子”从混合采访区走出后紧紧拥抱了自己的教练佐藤康弘，并在赛后发布会上向坐在角落里的佐藤教练挥手，告诉所有人“他就在那里”。

“从我决定成为职业滑手的时候，我就认识了佐藤先生，非常感谢他执教我至今。”苏翊鸣用心有灵犀形容他和教练间的配合，“我们用了很短时间就完成磨合，朝着同一个目标努力——站上冬奥会领奖台。我们都知道彼此为了实现这个目标付出了多少，就像决赛第二轮所选择的动作，我们已经针对这场比赛训练了太多太多，只是需要一个机会把所有动作放在一起。”

苏翊鸣感谢了所有支持他的人，也希望自己的表现和成绩能为中国单板滑雪开启新的未来：“我想对所有热爱单板滑雪的人说，享受快乐，相信自己的努力。从很小的时候开始，我的梦想就是站上冬奥会赛场，这个梦想实现了。所以去尝试你想做的动作，向着你的目标努力，努力永远不会骗人。”

对 话

苏翊鸣父亲讲述儿子夺银背后故事：

他只有17岁 以后会有更好成绩

苏翊鸣获得银牌后，2月7日下午1点半，新京报记者联系到了苏翊鸣的父亲苏群。看到儿子获得亚军，苏群很开心。无论是资格赛第一名的成绩，还是最后获得亚军，苏群都不感到意外。“他这几年训练很刻苦，具有冲击奖牌的实力。”

苏群希望儿子能够喜欢并享受比赛，尽力而为。等苏翊鸣比赛和隔离都结束，全家将到北京给他庆功。

新京报记者 彭镜陶 徐杨

“期待他在大跳台比赛中的表现”

对于苏翊鸣取得的成绩，苏群表示：“看到他获得了亚军，我和翊鸣的妈妈特别开心，他终于实现了梦想！期待他在接下来大跳台比赛中的表现。”

苏群告诉新京报记者，这几天他和苏翊鸣的母亲正在海南旅行，他们在酒店的电视机里收看了北京冬奥会单板滑雪男子坡面障碍技巧的资格赛和决赛。

本次冬奥会，在成绩上，苏群对苏翊鸣没有要求。“苏翊鸣的目标是尽己所能，向冠军发起冲击。这是他自己的目标，不是我们对他的要求。只要他喜欢并享受比赛，尽力而为，这就足够了。”

在单板滑雪男子坡面障碍技巧决赛第一轮，苏翊鸣获得78.38分，暂列第4位，相较于资格赛中86.80的高分略有落差。但看到苏翊鸣决赛第一轮成绩时，苏群毫不担心。“第一轮成绩已经很好了，苏翊鸣年龄还小，只有17岁，这不会是他的唯一一届奥运会，以后他会有更好的成绩。”

据苏群介绍，苏翊鸣的偶像之一是美国传奇单板滑雪运动员肖恩·怀特，怀特参加了五届奥运会，苏翊鸣也希望自己能有这么长的职业生涯。

无论是资格赛第一名的成绩，还是最后获得亚军，苏群都不感到意外。“他这几年训练很刻苦，成绩取得了很大的突破，具有冲击奖牌的实力。”

从小滑雪 父母都是“老玩家”

苏翊鸣2004年出生在吉林省吉林市，父母都是单板滑雪爱好者。他4岁时，父母就带他去吉林松花湖滑雪场尝试滑雪。

苏群说，当时国内的单板滑雪项目刚刚起步，爱好者较少，他带苏翊鸣去雪场，都没有适合他穿的雪具。苏翊鸣戴着成人的雪板和护具，跟着爸爸妈妈，就开始学习单板滑雪。

六七岁的时候，苏翊鸣的滑雪水平就超过了他的父母。苏翊鸣非常喜欢和享受滑雪的过程，他上小学时，一周会腾出三天时间来滑雪。苏群并不认为苏翊鸣是一个天赋禀异的选手，“我觉得天赋的作用并不大，重要的是翊鸣拥有对滑雪与生俱来的热情。”

14岁时，苏翊鸣决定成为一名职业单板滑雪运动员。父母得知他的决定后，全力支持。“我和翊鸣妈妈的初心，就是支持他完成自己的梦想。”

苏群认为，作为职业运动员的父母，他和苏翊鸣母亲的责任就是为他做好后勤保障。“不打无准备的仗。既然他要走职业道路，那我们就为他找教练训练。滑雪运动员面临许多危险和伤病，我们也要做充分准备尽可能规避。”

苏翊鸣除了是一名单板滑雪运动员，也是一名普通的高二学生。近半年来，他一直在国外训练和比赛，同时他也坚持通过网课上文化课。等比赛结束休整一段时间，今年5月他就要回学校继续上学。

苏群也没有要求苏翊鸣一定坚持做职业滑雪运动员。他觉得，如果有一天苏翊鸣说不喜欢滑雪，不愿意做运动员了，那也可以随时放弃，回来考一个好大学。

为了备战奥运会，苏翊鸣和父母已经一百多天没有见面，苏群非常想念儿子。“现在我们每天打一个小时的视频电话，等他比赛和隔离都结束，我们全家到北京给他庆功。”

“参赛已经相当于创造历史”

苏翊鸣对滑雪的热爱让苏群的朋友、滑雪教练刘先生印象深刻。从4岁开始，苏翊鸣经常跟“雪友”们一起滑雪。刘先生记得，2017年在吉林，有一次他们一起玩，苏翊鸣在飞跳台时不小心摔倒受伤，小腿骨折。但看到他们，他的第一句话却是：“我受伤了怎么滑雪？”

在刘先生眼中，苏翊鸣是一个很有礼貌也很努力的孩子。出国学习之前，苏翊鸣在国内参加了一些比赛，在同龄人中就已经是数一数二的水平。

刘先生觉得，7日的比赛不是苏翊鸣的强项。“等到2月14日的大跳台比赛，就能真正拼一下个人的技术了。”

“苏翊鸣参赛相当于创造历史了。”刘先生说，因为这是中国首次获得单板滑雪男子坡面障碍技巧项目奥运参赛资格，苏翊鸣为中国队在该项目上实现了历史性突破。“苏翊鸣现在已经是世界顶尖水平的运动员。”

新京报记者 周萧

标签： 苏翊鸣 训练 参赛席位 卫冕冠军 单板滑雪